1 00:00:03,294 --> 00:00:06,005 Freeza kendi sınırlarını zorluyor. 2 00:00:06,088 --> 00:00:10,176 Yüzde 100 gücü ortaya çıkıyor. 3 00:00:11,719 --> 00:00:15,306 Bir daha asla böyle bir şansım olmayabilir. 4 00:00:15,389 --> 00:00:20,645 En güçlü ahbapları görme şansı evrende tüm gücüyle. 5 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan cenneti 7 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama ga hajiketobu ze 8 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 9 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 11 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 20 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 21 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 22 00:01:53,070 --> 00:01:59,619 "Freeza'nın Umutsuz Tam Gücü! Dileğimizi Yerine Getir, Shen Long." 23 00:02:24,477 --> 00:02:29,106 Beklettiğim için özür dilerim. bu İstediğiniz tam güç. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,071 Zaman yok. Acele edelim ve bu işi halledelim. 25 00:03:36,006 --> 00:03:38,134 Çok yavaş! 26 00:03:57,611 --> 00:03:59,238 Arkanda! 27 00:05:25,950 --> 00:05:28,661 Bunu nasıl buldun? Bu sadece ısınmaydı 28 00:05:28,744 --> 00:05:32,081 Size göstermek üzere olduğum son saldırı için. 29 00:05:35,626 --> 00:05:37,461 Bahse girerim. 30 00:05:40,548 --> 00:05:44,051 Sahip olduğun tek şey bu olsaydı hayal kırıklığına uğrardım. 31 00:06:32,433 --> 00:06:34,602 Bu kadar sert davranmaya çalışmayın. 32 00:06:41,191 --> 00:06:44,653 Sana kalan tek şey ölüm! 33 00:06:58,751 --> 00:07:01,086 Kaçmıyorsun! 34 00:07:06,216 --> 00:07:09,929 Sen ölmeden önce bunu yapmalıyım bir tek şey için bunu sana veriyorum... 35 00:07:12,514 --> 00:07:16,977 Harikaydın. Gücün muhteşem, Süper Saiyan. 36 00:07:17,061 --> 00:07:19,939 Gerçekten evrenin en iyisi... 37 00:07:20,022 --> 00:07:22,942 ...ben olmasaydım, Freezal 38 00:07:33,535 --> 00:07:38,415 Seni aptal! Eğer Freeza'yı yeni yenmiş olsaydın 39 00:07:38,499 --> 00:07:44,505 tam gücüne ulaşmadan önce, bu durumda olmazdın! 40 00:07:44,588 --> 00:07:50,844 Kaio-sama mı? Kaio-sama mı? Bu, Dünyanın Kami'sidir. Kaio-sama mı? 41 00:07:50,928 --> 00:07:54,682 Seni duyuyorum. Başka bir şey mi vardı? 42 00:07:54,765 --> 00:07:58,352 Az önce Bay Popo'dan haber aldım. 43 00:07:58,435 --> 00:08:02,898 Konumu buldu son Dragon Ball'un. 44 00:08:02,982 --> 00:08:04,566 Ve...? 45 00:08:04,650 --> 00:08:08,612 Ah, doğru. O sahip olacak kısa süre içinde yedisi bir arada, 46 00:08:08,696 --> 00:08:13,158 bu yüzden Tenshinhan'ı getireceğiz ve Yamucha hayata geri döndü. 47 00:08:13,242 --> 00:08:15,786 Ah, doğru, değil mi? 48 00:08:15,869 --> 00:08:21,875 H-Ancak daha önce de belirttiğim gibi, Chaozu, ne yazık ki yeterli... 49 00:08:25,671 --> 00:08:28,007 Merak etme Chaozu. 50 00:08:29,717 --> 00:08:33,387 Ben de burada kalıyorum. ikimiz her zaman birlikte olacağız değil mi? 51 00:08:33,470 --> 00:08:35,973 Hayır Ten-san, yapamazsın! 52 00:08:36,056 --> 00:08:39,059 Eğer siz burada kalıyorsanız ben de burada kalıyorum. 53 00:08:39,143 --> 00:08:43,564 Sen neden bahsediyorsun? sende Bulma seni bekliyor, değil mi? 54 00:08:43,647 --> 00:08:47,901 --Evet ama... --Durun! Durun, durun! 55 00:08:47,985 --> 00:08:49,653 Hey, Dünyanın Kami'si, 56 00:08:49,737 --> 00:08:54,742 Dragon Ball'larınız getirebilir mi? iki kişiyi aynı anda hayata döndürmek mi? 57 00:08:54,825 --> 00:08:57,202 E-Evet, şartlar aynı olduğu sürece. 58 00:08:57,286 --> 00:08:59,163 Mesela bu dilekte olduğu gibi, 59 00:08:59,246 --> 00:09:02,833 eğer herkesin öldürülmesini istersek Vegeta ve şirket tarafından 60 00:09:02,916 --> 00:09:06,211 hayata geri döndürülmek için, birçok kişinin işine yarayacaktır. 61 00:09:07,254 --> 00:09:09,339 Sadece bir dileği yerine getirmesine rağmen, 62 00:09:09,423 --> 00:09:12,384 Namek Gezegeni ile karşılaştırıldığında Dragon Ball'lar, sizinkiler üstün. 63 00:09:12,468 --> 00:09:18,223 Peki dileklerini yerine getirebilirler mi? Dünya Dünya'dan çok uzakta mı? 64 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 Muhtemelen. 65 00:09:20,100 --> 00:09:22,561 Neden böyle bir şey sordun? 66 00:09:22,644 --> 00:09:25,814 sahip olmayı düşünüyor musun evrendeki herkes 67 00:09:25,898 --> 00:09:29,568 Vegeta tarafından öldürülen kişi geçmiş hayata mı döndürüldü? 68 00:09:29,651 --> 00:09:32,446 Bu elbette mümkün olmalı, 69 00:09:32,529 --> 00:09:36,825 ancak yalnızca şu durumlarda etkili olacaktır: son bir yıl içinde ölenler. 70 00:09:36,909 --> 00:09:40,037 Sana sormak istediğim bir şey daha var. 71 00:09:40,120 --> 00:09:42,956 hayata döndürecekler mi yaşlılıktan ölenler? 72 00:09:43,040 --> 00:09:47,878 Maalesef hayır, yapmayacaklar. Eğer doğal bir ölümse hayır. 73 00:09:47,961 --> 00:09:50,589 Ancak ya öyle olsalardı kötü bir kötü adamla karşı karşıya, 74 00:09:50,672 --> 00:09:52,883 ve dolaylı olarak olsa da, 75 00:09:52,966 --> 00:09:57,179 ömürleri vardı sonuç olarak biraz kısaldı mı? 76 00:10:05,395 --> 00:10:08,774 Emin değilim. Böyle bir durum ilk kez yaşanacak. 77 00:10:08,857 --> 00:10:11,276 Bence hayatta kalacaklar 78 00:10:11,360 --> 00:10:13,779 onların olduğu kısım için süre kısaldı, 79 00:10:13,862 --> 00:10:16,824 Olumlu bir kanıtım olmamasına rağmen. 80 00:10:20,702 --> 00:10:22,246 Kaio-sama, nedir bu? 81 00:10:22,329 --> 00:10:27,251 Tamam, mesele çözüldü! Kami, dileğini değiştir! 82 00:10:28,627 --> 00:10:30,546 Şöyle yap, "Hayata geri dön 83 00:10:30,629 --> 00:10:35,634 tarafından öldürülenler Freeza ve adamları," tamam mı? 84 00:10:42,933 --> 00:10:46,353 Freeza ve adamları tarafından öldürülenler mi? 85 00:10:46,436 --> 00:10:49,773 Kaio-sama, tam olarak neler oluyor? 86 00:10:49,857 --> 00:10:52,776 Zamanım yok o yüzden bunu kısa keseceğim. 87 00:10:52,860 --> 00:10:56,196 İlk olarak, Dünya'nınkini kullanırsınız Dragon Balls hayata geri dönecek 88 00:10:56,280 --> 00:11:00,868 tarafından öldürülenler Freeza'nın partisi, yani Namekian'lar. 89 00:11:00,951 --> 00:11:04,288 O zaman büyük ihtimalle, Namek Gezegeninin Büyük Yaşlısı 90 00:11:04,371 --> 00:11:06,748 kısa bir süreliğine de olsa hayata dönecektir. 91 00:11:06,832 --> 00:11:09,918 Bu noktadan sonra ben değilim Kendim de her şeyden fazlasıyla eminim 92 00:11:10,002 --> 00:11:14,381 ama üç dilekten biri Namek'in Dragon Balls bağışı, 93 00:11:14,464 --> 00:11:17,134 bunlardan yalnızca ikisi yerine getirildi. 94 00:11:17,217 --> 00:11:18,886 Büyük Yaşlı hayata geri döndüğünde, 95 00:11:18,969 --> 00:11:22,431 kalan dilek yerine getirilebilirdi. 96 00:11:22,514 --> 00:11:24,433 S-Peki o zaman...? 97 00:11:24,516 --> 00:11:30,689 Geriye kalan bu dilekle, Herkesi Namek Gezegenine götürüyoruz. 98 00:11:30,772 --> 00:11:35,944 Freeza ve ışınlanma hariç onları Dünya gibi bir yerde! 99 00:11:37,821 --> 00:11:42,784 Aslında bu yapabileceğimiz bir oyun. 100 00:11:42,868 --> 00:11:46,246 Dirilişleriniz olurdu yine de önemli ölçüde erteledi. 101 00:11:46,330 --> 00:11:48,165 Buna katlanır mısın? 102 00:11:48,248 --> 00:11:51,793 Zaten hayata geri dönemem, o yüzden... 103 00:11:51,877 --> 00:11:56,006 Tabii ki sorun değil. Sadece bir yıl oldu değil mi? 104 00:11:56,089 --> 00:11:58,967 Bu harika bir fikir Kaio-sama. 105 00:12:00,010 --> 00:12:02,554 İşte buradasın. Yani eğer istersen beni affedin, lütfen acele edin. 106 00:12:02,638 --> 00:12:06,308 Namek Gezegeni yok olmak üzere. 107 00:12:07,351 --> 00:12:13,899 Bu doğru mu? Peki o zaman yapacağım Bunu hemen Bay Popo'ya ilet. 108 00:12:20,155 --> 00:12:22,824 Henüz Son-kun'un uzay gemisine gitmedik mi? 109 00:12:22,908 --> 00:12:26,328 Bu tehlikeli durumdan kurtulmalıyız gezegenin mümkün olan en kısa sürede 110 00:12:26,411 --> 00:12:28,705 yoksa bir daha asla Dünya toprağına ayak basmayacağız. 111 00:12:28,789 --> 00:12:30,874 Evet biliyorum. 112 00:12:30,958 --> 00:12:33,001 Gerçekten öyle misin? 113 00:12:33,085 --> 00:12:36,964 Nasıl bir zorluk olduğunu bilmiyorsun Şu ana kadar katlanmak zorunda kaldım. 114 00:12:37,047 --> 00:12:38,548 Evet biliyorum. 115 00:12:38,632 --> 00:12:41,885 Korkunçtu! Dinozorlar tarafından kovalandım 116 00:12:41,969 --> 00:12:46,306 bir kurbağayla vücutları değiştirildi, ve neredeyse kayalar tarafından eziliyordum! 117 00:12:53,730 --> 00:12:57,234 İşte burada! O tarafta! Bu babamın uzay gemisi! 118 00:12:57,317 --> 00:13:00,153 Yaşasın! Artık Dünya'ya dönebiliriz, değil mi? 119 00:13:00,237 --> 00:13:01,697 Evet. 120 00:13:12,040 --> 00:13:15,127 Durun! neredesin biz olmadan gideceğini mi sanıyorsun? 121 00:13:30,183 --> 00:13:32,436 Bulma-san, acele et ve içeri gel. 122 00:13:32,519 --> 00:13:34,646 Bu nedir? Burası zifiri karanlık, biliyorsun. 123 00:13:34,730 --> 00:13:39,151 Neler oluyor? Bu şey fena değil, değil mi? 124 00:13:39,234 --> 00:13:42,612 Bu çok tuhaf. ben ne zamandım Burada daha önce ışıklar açıktı. 125 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 Dikkat! 126 00:13:45,615 --> 00:13:48,160 Zemin eğimli, değil mi? 127 00:13:48,243 --> 00:13:51,163 Bundan emin değilim ama elimden geleni deneyeceğim. 128 00:13:52,581 --> 00:13:54,124 Bu olabilir mi? 129 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 Bu Piccolo! Canlı mı döndü? 130 00:14:04,092 --> 00:14:05,719 Evet, doğru. 131 00:14:05,802 --> 00:14:08,013 Onun burada ne işi var? 132 00:14:08,096 --> 00:14:10,474 Kesinlikle hiçbir yolu yok Uzayda yolculuk yapabilirim 133 00:14:10,557 --> 00:14:12,726 Piccolo Daimao ile! 134 00:14:12,809 --> 00:14:16,855 Piccolo-san babamı ve beni kurtarmaya yardım etti. 135 00:14:16,938 --> 00:14:20,525 bu yüzden kesinlikle getiriyoruz bizimle birlikte Dünya'ya geri döndü. 136 00:14:21,943 --> 00:14:26,406 G-Gohan-kun, bu dünya Piccolo'nun evi. 137 00:14:26,490 --> 00:14:29,743 Burada kalmak istediğine eminim, değil mi? 138 00:14:31,995 --> 00:14:34,414 Şaka yapıyorum! 139 00:14:34,498 --> 00:14:38,293 Bilinci yerinde değil. ve bir bayana saldırmazsın, değil mi? 140 00:14:54,935 --> 00:14:57,479 Bu dünyanın sonu yakındır. 141 00:14:57,562 --> 00:15:01,191 En fazla bir tane daha sürer iki ya da üç dakika. 142 00:15:01,274 --> 00:15:04,319 Aceleye gelmiş olmalısın Süper Saiyan. 143 00:15:08,448 --> 00:15:11,034 Anladım. Zaman kazanıyorsun 144 00:15:11,118 --> 00:15:14,913 o çocukların gezegenden uzaklaşmasına izin vermek. 145 00:15:15,956 --> 00:15:16,998 Neyse, önemi yok. 146 00:15:17,082 --> 00:15:19,668 Ne kadar erken uzaklaşacaklar bir sonraki hedefim onlar olacak. 147 00:15:19,751 --> 00:15:22,504 Onların ölümü ancak kısa bir süreliğine ara verin. 148 00:15:22,587 --> 00:15:26,675 Zaman kazanmak mı dedin? Buna gerek yok. 149 00:15:27,717 --> 00:15:32,055 Öleceksin. Tam burada, hemen şimdi. 150 00:15:58,165 --> 00:16:04,337 Bu kadar büyük konuşmanız yeter! Seni hemen kapatıyorum! 151 00:16:11,094 --> 00:16:15,223 Gohan ve diğerleri hâlâ duruyor mu? ayak sürümek mi? Acele et! 152 00:17:20,288 --> 00:17:21,790 Ne?! 153 00:18:15,677 --> 00:18:17,220 Artık dayanamıyoruz! 154 00:18:17,304 --> 00:18:21,391 Biraz daha beklersek bu gemi havalanamayacak! 155 00:18:27,230 --> 00:18:29,608 Gidiyoruz! 156 00:18:29,691 --> 00:18:32,235 Yapamayız! Babam hâlâ dışarıda! 157 00:18:32,319 --> 00:18:36,823 Son-kun iyi olacak. Şüphesiz aklında bir fikir var. 158 00:18:36,906 --> 00:18:43,121 Lütfen Bulma-san. Lütfen bekleyin... babamı bekleyin. 159 00:18:43,204 --> 00:18:46,166 Kısa bir süre daha. 160 00:18:46,249 --> 00:18:48,960 G-Gohan-kun... 161 00:19:02,974 --> 00:19:07,020 Bekle, Piccolo. Eğer sen ve ben şimdi ölürsek 162 00:19:07,103 --> 00:19:10,440 tüm umutlar kaybolacak. 163 00:19:13,318 --> 00:19:18,073 Kami-sama... Kami-sama... 164 00:19:18,156 --> 00:19:24,996 Kami-sama, Dragon Ball'lar toplandı. İstediğim zaman dilek dileyebilirim. 165 00:19:26,247 --> 00:19:27,791 Elbette. 166 00:20:24,973 --> 00:20:30,812 Şimdi dileğini söyle. Her dileğini yerine getireceğim. 167 00:20:30,895 --> 00:20:35,400 Öldürülenleri getirmek istiyorum Freeza ve adamlar tarafından hayata döndürüldü. 168 00:20:35,483 --> 00:20:38,319 Bu uzak gezegende. Dileği yerine getirebilir misin? 169 00:20:38,403 --> 00:20:42,490 Bilmiyorum. Yine de deneyeceğim. 170 00:20:42,574 --> 00:20:44,826 Bilmiyorum iyi değil. 171 00:20:44,909 --> 00:20:46,953 Bunu sana yaptırmak zorundayım. 172 00:20:47,036 --> 00:20:49,581 Sizi en iyisini yapmaya çağırıyoruz. 173 00:21:04,846 --> 00:21:07,056 Cehennemde görüşürüz Freeza! 174 00:21:09,142 --> 00:21:13,938 Bu en büyük parçalanma nerede olacak? Evrenin sonu ne olacak? 175 00:21:14,022 --> 00:21:18,818 Peki Shen Long'un dileği gerçekleşecek mi? 176 00:21:20,278 --> 00:21:24,324 Artık zaman kalmadı. 177 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 178 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Tobu ve da mugen no sora e 179 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ve nokkari 180 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 doko demosu iku yo sokkou 181 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 182 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 183 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu 184 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 185 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 186 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 187 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru uysal umareta Kara 188 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 189 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 yaru ve da furupawaa 190 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 kibou ga cevheri no buki dakara 191 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 mirai şinjit 192 00:22:34,602 --> 00:22:36,437 Selam! Ben Goku'yum! 193 00:22:36,521 --> 00:22:39,816 Bu gezegende kalıyorum. Haydi asıl konuya geçelim, Freeza! 194 00:22:39,899 --> 00:22:43,987 İyi. Eğer karıştırmak istersen o kadar kötü ki, seni parçalara ayıracağım! 195 00:22:44,070 --> 00:22:46,322 Tıpkı benim o dünyalıya yaptığım gibi. 196 00:22:46,406 --> 00:22:49,993 Kuririn mi? Kuririn'i mi kastediyorsun? 197 00:22:50,076 --> 00:22:51,995 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 198 00:22:52,078 --> 00:22:56,749 "Goku'nun Öfkeli Kükremesi! Zamanında Olun... Bir Diriliş Dileği!" 199 00:22:56,833 --> 00:22:59,419 Ona da izin verebilirim!